After posting my Vocabulary list yesterday, I got in touch with the animatrice who had run my atelier on Québécois cinema back in 2009. She was nice enough to send me a link that would be helpful for anyone trying to put together a Film unit. It’s a blog site called Devenir-Realisateur.com. The more I look through the site, the more impressed I am. It has sections on Vocabulary (Lexique), and a number of technical aspects that, quite frankly, are beyond my current experience and skill set.
Activity Overview
Here’s a potential activity to do with an immersion class: During one of the computer lab classes, have your students research different technical aspects of shooting a film. It could be the importance of lighting, or perhaps the use of angles to create certain effects. There is enough on the site to occupy students for quite some time. Assign particular topics to groups of 2-3 students. Any more than that and you could end up with a lot of unproductive time. Ask the students to take jot notes to summarize sections you’ve assigned and then have them present (in French) what they’ve learned to the class. If possible, make sure each group is assigned a different topic.
Related Curriculum Expectations
Overall Expectations
Grade 8 French Immersion
B1. Speaking to Communicate: communicate information and ideas orally in French, using a variety of speaking strategies and age- and grade-appropriate language suited to the purpose and audience
C1. Reading Comprehension: determine meaning in a variety of French texts, using a range of reading comprehension strategies
D1. Purpose, Audience, and Form: write in French in a variety of forms and for a variety of purposes and audiences, using knowledge of vocabulary, language conventions, and stylistic elements to communicate clearly and effectively
Grade 8 Media Literacy
2. identify some media forms and explain how the conventions and techniques associated with them are used to create meaning
French Immersion Specific Expectations
B1.1 Using Oral Communication Strategies: identify a range of speaking strategies and use them appropriately to express themselves clearly and coherently in French for various purposes and to a variety of audiences (e.g., alter volume and tone to engage audience; use dramatic pauses to create suspense; use terminology and vocabulary specific to the subject and audience)
This expectation comes into play with the presentation aspect of the activity. It’s connected with how they present. Are they just reading from their notes? Are they looking at the audience? The purpose, in this case, is to convey information. The audience is their peers and the teacher.
B1.2 Producing Oral Communications: produce planned, rehearsed, and spontaneous messages in French containing information and ideas about academic topics and matters of personal interest, with contextual, auditory, and visual support (e.g., deliver a monologue in the role of a prominent historical figure; present a slideshow on immigration trends; give instructions to lead the class during daily physical activity; communicate their thoughts and feelings on a social or environmental issue through a rap or song lyrics)
This expectation is tied to the content of the presentation and the language used. The topic will be a technical aspect of film-making, such as visual effects created by camera angles.
B1.3 Speaking with Fluency: speak with a smooth pace, appropriate intonation, and accurate pronunciation in planned, rehearsed, and spontaneous communications about a variety of academic and personally relevant topics, using familiar words and expressions (e.g., use appropriate pauses and emphasis to clarify important ideas; vary intonation and tone of voice when asking questions)
This expectation is looking for flow and fluidity. Are the students stumbling through the presentation? How’s their pronunciation? Are they using appropriate word choices and tenses?
B1.4 Creating Media Texts: create a variety of increasingly complex oral media texts using forms, conventions, and techniques appropriate to the purpose and audience (e.g., create a multimedia presentation about a social or environmental issue; record a radio advertisement promoting healthy schools; create a video on the importance of healthy living for young adults; create a public service announcement about the benefits of buying locally produced food)
In the event the students wish to create some sort of Powerpoint or Prezi presentation to help them teach the class, then this expectation could potentially be brought into the mix, as well.
C1.2 Reading for Meaning: demonstrate an understanding of the intent and meaning of a variety of French texts about familiar, academic, and personally relevant topics, with support as appropriate (e.g., identify and discuss story elements in a mock interview with the author; following a read-aloud, create an animation summarizing a segment of the text; following shared reading of song lyrics, compose an additional verse; identify interesting jobs on employment websites and explain what skills are relevant to the responsibilities posted; identify the details that make a story believable; skim and scan to extract important information from a non-fiction text using titles, subtitles, headers, and margin references)
This expectation is satisfied by students having to understand the information being conveyed about their particular topic.
C1.4 Developing Vocabulary: identify and use a variety of different strategies to expand vocabulary through reading (e.g., analyse word parts and look for familiar words and mots apparentés that are similar to words in their first language; create a personal word list of mathematical terminology; use symbol-sound relationships between the letters of the alphabet and the sounds they represent to recognize words they have only heard before)
As the Devenir-Realisateur.com site was written with French-speakers in mind, there will certainly be room to expand students’ vocabulary as they read through the explanations. Strategies, along with dictionary use, should satisfy this expectation.
D1.2 Writing in a Variety of Forms: write a variety of French texts to convey information, ideas, and opinions about academic and personally relevant topics, following models appropriate to the purpose and applying their knowledge of the basic structural and stylistic elements of each form (e.g., write a memoir or an article from the perspective of a newcomer to Canada or someone affected by a social issue; write a narrative poem about the importance of Remembrance Day, the Day of Pink, or the International Day for the Elimination of Racial Discrimination; write a report on an environmental issue to persuade their peers to take action in their community; write a dialogue or script for a short play about a historical character such as Louis Riel or George-Étienne Cartier)
Admittedly, this is a bit of a stretch here, but learning to write jot notes or summaries is an acquired skill. After the presentation, you could collect their jot notes to check their progress. This is more of a formative piece here, as it would be difficult to assign grades to something like this.
D1.5 Creating Media Texts: using words and expressions suited to the context, create a variety of media texts in French for specific purposes and audiences, using a range of media forms and the conventions and techniques appropriate to the chosen form (e.g., adapt a short story for a comic book or multimedia presentation; design a web page that promotes informed financial decisions; create an ad campaign to raise awareness about a social, environmental, or health-related topic; create a slideshow explaining the threats to endangered animals in Canada and describing possible solutions)
This expectation is satisfied if the students opt to create a powerpoint presentation to help them present.
Grade 8 Media Literacy Specific Expectations
Conventions and Techniques
2.2 identify the conventions and techniques used in a variety of media forms and explain how they help convey meaning and influence or engage the audience (e.g., website conventions: home pages provide users with a convenient preview of the types of information available; website techniques: “sidebars” with inviting audio/video elements entice viewers to browse and explore new topics that might not have been their first priority)
By asking the students to teach their peers about different technical aspects of film-making, they will analyse, interpret, and assess different filming techniques, thus making them aware of how they can be used to create emotional or visual effects.
Curriculum Documents
For reference purposes, here is the current Language document.
Here is the FSL, Extended and French Immersion document.